Prime Minister's Office
Text of PMs Speech at Ramanujacharya Stamp Release Event
рдкреНрд░рд╡рд┐рд╖реНрдЯрд┐ рддрд┐рдерд┐:
01 MAY 2017 5:25PM by PIB Delhi
I am very happy to release a stamp on the occasion of the one thousandth birth anniversary of the great social reformer and Saint Shri Ramanujacharya. I am privileged to have been given this opportunity.
The central message of Saint Shri Ramanujacharya’s life was inclusive society, religion and philosophy. Saint Shri Ramanujacharya believed that whatever is, and whatever will be, is but an expression of God. He saw the manifestation of God in Human beings, and Human beings in God. He saw all devotees of God as equal.
When caste distinction and hierarchy had been recognized as integral to society and religion and every one had accepted her place as high and low in the hierarchy, Saint Shri Ramanujacharya rebelled against it - In his personal life and religious teachings.
рд╕рдВрдд рд╢реНрд░реА рд░рд╛рдорд╛рдиреБрдЬрд╛рдЪрд╛рд░реНрдп рдиреЗ рд╕рд┐рд░реНрдл рдЙрдкрджреЗрд╢ рдирд╣реАрдВ рджрд┐рдП, рд╕рд┐рд░реНрдл рдирдИ рд░рд╛рд╣ рдирд╣реАрдВ рджрд┐рдЦрд╛рдИ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рдЕрдкрдиреА рдЬрд┐рдВрджрдЧреА рдореЗрдВ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рд╡рдЪрдиреЛрдВ рдХреЛ рдЬреАрдХрд░ рднреА рджрд┐рдЦрд╛рдпрд╛ред рд╣рдорд╛рд░реЗ рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░реЛрдВ рдореЗрдВ рдЬреЛ рд▓рд┐рдЦрд╛ рд╣реИ- рдордирд╕рд╛ рд╡рд╛рдЪрд╛ рдХрд░реНрдордгрд╛, рдЗрд╕ рд╕реВрддреНрд░ рдкрд░ рдЪрд▓рддреЗ рд╣реБрдП рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЕрдкрдиреА рдЬрд┐рдВрджрдЧреА рдХреЛ рд╣реА рдЕрдкрдирд╛ рдЙрдкрджреЗрд╢ рдмрдирд╛ рджрд┐рдпрд╛ред рдЬреЛ рдЙрдирдХреЗ рдорди рдореЗрдВ рдерд╛, рд╡рд╣реА рд╡рдЪрди рдореЗрдВ рдерд╛ рдФрд░ рд╡рд╣реА рдХрд░реНрдо рдореЗрдВ рднреА рджрд┐рдЦрд╛ред рд╕рдВрдд рд╢реНрд░реА рд░рд╛рдорд╛рдиреБрдЬрд╛рдЪрд╛рд░реНрдп рдореЗрдВ рдПрдХ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рддрд╛ рдереА рдХрд┐ рдЬрдм рднреА рд╡рд┐рд╡рд╛рдж рд╣реЛрддрд╛ рдерд╛, рддреЛ рд╡реЛ рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдХреЛ рдФрд░ рдмрд┐рдЧрдбрд╝рдиреЗ рд╕реЗ рд░реЛрдХрдиреЗ рдФрд░ рд╕рдорд╕реНрдпрд╛ рдХреЛ рд╕реБрд▓рдЭрд╛рдиреЗ рдХрд╛ рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рдХрд░рддреЗ рдереЗред рдИрд╢реНрд╡рд░ рдХреЛ рд╕рдордЭрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрджреНрд╡реИрддрд╡рд╛рдж рдФрд░ рджреНрд╡реИрддрд╡рд╛рдж рд╕реЗ рдЕрд▓рдЧ, рдмреАрдЪ рдХрд╛ рдПрдХ рдорд╛рд░реНрдЧ “рд╡рд┐рд╢рд┐рд╖реНрдЯрд╛рджреНрд╡реИрдд” рднреА рдЗрд╕реА рдХреА рдХрдбрд╝реА рдерд╛ред
рд╣рд░ рд╡реЛ рдкрд░рдВрдкрд░рд╛, рдЬреЛ рд╕рдорд╛рдЬ рдореЗрдВ рднреЗрдж рдкреИрджрд╛ рдХрд░рддреА рд╣реЛ, рдЙрд╕реЗ рдмрд╛рдВрдЯрддреА рд╣реЛ, рд╕рдВрдд рд╢реНрд░реА рд░рд╛рдорд╛рдиреБрдЬрд╛рдЪрд╛рд░реНрдп рдЙрд╕рдХреЗ рдЦрд┐рд▓рд╛рдл рдереЗред рд╡реЛ рдЙрд╕ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рдХреЛ рддреЛрдбрд╝рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП, рдЙрд╕реЗ рдмрджрд▓рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдкрдиреА рдкреВрд░реА рд╢рдХреНрддрд┐ рд╕реЗ рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рдХрд░рддреЗ рдереЗред
рдЖрдкрдХреЛ рдЬреНрдЮрд╛рдд рд╣реЛрдЧрд╛ рдХрд┐ рдХрд┐рд╕ рддрд░рд╣ рдореБрдХреНрддрд┐ рдФрд░ рдореЛрдХреНрд╖ рдХреЗ рдЬрд┐рд╕ рдордВрддреНрд░ рдХреЛ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рд╕рд╛рд░реНрд╡рдЬрдирд┐рдХ рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рдордирд╛ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛, рд╡реЛ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдПрдХ рд╕рднрд╛ рдмреБрд▓рд╛рдХрд░, рд╣рд░ рд╡рд░реНрдЧ, рд╣рд░ рд╕реНрддрд░ рдХреЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рдордиреЗ рдЙрдЪреНрдЪрд╛рд░рд┐рдд рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рдерд╛ред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдХрд╣рд╛ рдерд╛ рдХрд┐ рдЬрд┐рд╕ рдордВрддреНрд░ рд╕реЗ рдкрд░реЗрд╢рд╛рдирд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ рдореБрдХреНрддрд┐ рдорд┐рд▓рддреА рд╣реИ, рд╡реЛ рдХрд┐рд╕реА рдПрдХ рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдХреНрдпреЛрдВ рд░рд╣реЗ, рдЙрд╕рдХрд╛ рдкрддрд╛ рд╣рд░ рдЧрд░реАрдм рдХреЛ рд▓рдЧрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред рд╕рдВрдд рд╢реНрд░реА рд░рд╛рдорд╛рдиреБрдЬрд╛рдЪрд╛рд░реНрдп рдХрд╛ рд╣реГрджрдп рдЗрддрдирд╛ рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓, рдЗрддрдирд╛ рдкрд░реЛрдкрдХрд╛рд░реА рдерд╛ред
This is precisely why Swami Vivekananda spoke of the heart of Saint Shri Ramanujacharya — the large heart that cried for the downtrodden at a time when being downtrodden was recognized and accepted as part of one’s karma. Saint Shri Ramanujacharya broke the settled prejudice of his times. His thinking was much ahead of his era.
In more than one sense, Saint Shri Ramanujacharya was a millennial sage — who foresaw a thousand years before, the hidden and un-spelt-out aspirations of the downtrodden. He realized the need to include the socially excluded, outcaste and the divyangs to make not only religion, but society itself, wholesome and complete.
рдЧрд░реАрдмреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП, рд╢реЛрд╖рд┐рддреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП, рд╡рдВрдЪрд┐рддреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП, рджрд▓рд┐рддреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╡реЛ рд╕рд╛рдХреНрд╖рд╛рдд рднрдЧрд╡рд╛рди рдмрдирдХрд░ рдЖрдПред рдПрдХ рд╕рдордп рдерд╛ рддрд┐рд░реБрдЪрд┐рд░рд╛рдкрд▓реНрд▓реА рдореЗрдВ рд╢реНрд░реАрд░рдВрдЧрдо рдордВрджрд┐рд░ рдХрд╛ рдкреВрд░рд╛ рдкреНрд░рд╢рд╛рд╕рди рдПрдХ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдЬрд╛рддрд┐ рдХреЗ рд╣реА рдкрд╛рд╕ рдерд╛ред рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдордВрджрд┐рд░ рдХрд╛ рдкреВрд░рд╛ administrative system рд╣реА рдмрджрд▓ рджрд┐рдпрд╛ рдерд╛ред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЕрд▓рдЧ-рдЕрд▓рдЧ рдЬрд╛рддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рдордВрджрд┐рд░ рдХреЗ administration рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХрд┐рдпрд╛ред рдорд╣рд┐рд▓рд╛рдУрдВ рдХреЛ рднреА рдХрдИ рдЬрд┐рдореНрдореЗрджрд╛рд░реА рд╕реМрдВрдкреА рдЧрдИред рдордВрджрд┐рд░ рдХреЛ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдирд╛рдЧрд░рд┐рдХ рдХрд▓реНрдпрд╛рдг рдФрд░ рдЬрдирд╕реЗрд╡рд╛ рдХрд╛ рдХреЗрдВрджреНрд░ рдмрдирд╛рдпрд╛ред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдордВрджрд┐рд░ рдХреЛ рдПрдХ рдРрд╕реЗ institution рдореЗрдВ рдмрджрд▓ рджрд┐рдпрд╛ рдЬрд╣рд╛рдВ рдЧрд░реАрдмреЛрдВ рдХреЛ рднреЛрдЬрди, рджрд╡рд╛рдЗрдпрд╛рдВ, рдХрдкрдбрд╝реЗ рдФрд░ рд░рд╣рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЬрдЧрд╣ рджреА рдЬрд╛рддреА рдереАред рдЙрдирдХреЗ рд╕реБрдзрд╛рд░рд╡рд╛рджреА рдЖрджрд░реНрд╢ рдЖрдЬ рднреА рдХрдИ рдордВрджрд┐рд░реЛрдВ рдореЗрдВ “рд░рд╛рдорд╛рдиреБрдЬ-рдХреБрдЯ” рдХреЗ рддреМрд░ рдкрд░ рдирдЬрд░ рдЖрддреЗ рд╣реИрдВред
рдРрд╕реЗ рдХрд┐рддрдиреЗ рд╣реА рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рдЖрдкрдХреЛ рдЙрдирдХреА рдЬрд┐рдВрджрдЧреА рдореЗрдВ рдорд┐рд▓реЗрдВрдЧреЗред caste- system рдХреЛ рдЪреБрдиреМрддреА рджреЗрддреЗ рд╣реБрдП рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЕрдкрдирд╛ рдЧреБрд░реБ рднреА рдРрд╕реЗ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХреЛ рдмрдирд╛рдпрд╛ рдЬрд┐рд╕реЗ рдЬрд╛рддрд┐ рдХреА рд╡рдЬрд╣ рд╕реЗ рддрдм рдХрд╛ рд╕рдорд╛рдЬ рдЧреБрд░реБ рдмрдирдиреЗ рдпреЛрдЧреНрдп рдирд╣реАрдВ рдорд╛рдирддрд╛ рдерд╛ред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЖрджрд┐рд╡рд╛рд╕рд┐рдпреЛрдВ рддрдХ рдкрд╣реБрдВрдЪ рдХрд░ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЬрд╛рдЧрд░реВрдХ рдХрд┐рдпрд╛, рдЙрдирдХреА рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рдЬрд┐рдВрджрдЧреА рдореЗрдВ рд╕реБрдзрд╛рд░ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд╛рдо рдХрд┐рдпрд╛ред
рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рд╣рд░ рдзрд░реНрдо рдХреЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдиреЗ, рд╣рд░ рд╡рд░реНрдЧ рдХреЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдиреЗ рд╕рдВрдд рд╢реНрд░реА рд░рд╛рдорд╛рдиреБрдЬрд╛рдЪрд╛рд░реНрдп рдХреА рдЙрдкрд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдФрд░ рд╕рдВрджреЗрд╢реЛрдВ рд╕реЗ рдкреНрд░реЗрд░рдгрд╛ рдкрд╛рдИред рдореЗрд▓рдХреЛрдЯ рдХреЗ рдордВрджрд┐рд░ рдореЗрдВ рднрдЧрд╡рд╛рди рдХреА рдЖрд░рд╛рдзрдирд╛ рдХрд░рддреА рдореБрд╕реНрд▓рд┐рдо рд░рд╛рдЬрдХреБрдорд╛рд░реА рдмреАрдмреА рдирдЪрд┐рдпрд╛рд░ рдХреА рдореВрд░реНрддрд┐ рдЗрд╕рдХреА рдЧрд╡рд╛рд╣ рд╣реИред рджреЗрд╢ рдХреЗ рдмрд╣реБрдд рдХрдо рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рдкрддрд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ рдХрд┐ рдЖрдЬ рд╕реЗ рд╣рдЬрд╛рд░ рд╡рд░реНрд╖ рдкреВрд░реНрд╡ рджрд┐рд▓реНрд▓реА рдХреЗ рд╕реБрд▓реНрддрд╛рди рдХреА рдмреЗрдЯреА рдмреАрдмреА рдирдЪрд┐рдпрд╛рд░ рдХреА рдореВрд░реНрддрд┐ рд╕рдВрдд рд╢реНрд░реА рд░рд╛рдорд╛рдиреБрдЬрд╛рдЪрд╛рд░реНрдп рдиреЗ рд╣реА рдордВрджрд┐рд░ рдореЗрдВ рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рдХрд░рд╛рдИ рдереАред
рдЖрдк рдЕрдВрджрд╛рдЬрд╛ рд▓рдЧрд╛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рдЙрд╕ рд╕рдордп рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рд╕рдорд░рд╕рддрд╛ рдФрд░ рд╕рджреНрднрд╛рд╡ рдХрд╛ рдХрд┐рддрдирд╛ рдмрдбрд╝рд╛ рд╕рдВрджреЗрд╢ рд╕рдВрдд рд╢реНрд░реА рд░рд╛рдорд╛рдиреБрдЬрд╛рдЪрд╛рд░реНрдп рдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдЗрд╕ рдХрд╛рд░реНрдп рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рджрд┐рдпрд╛ рдерд╛ред рдЖрдЬ рднреА рдмреАрдмреА рдирдЪрд┐рдпрд╛рд░ рдХреА рдореВрд░реНрддрд┐ рдкрд░ рд╢реНрд░рджреНрдзрд╛ рд╕реБрдорди рдЕрд░реНрдкрд┐рдд рдХрд┐рдП рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред рдмреАрдмреА рдирдЪрд┐рдпрд╛рд░ рдХреА рдореВрд░реНрддрд┐ рдХреА рддрд░рд╣ рд╣реА рд╕рдВрдд рд╢реНрд░реА рд░рд╛рдорд╛рдиреБрдЬрд╛рдЪрд╛рд░реНрдп рдХрд╛ рд╕рдВрджреЗрд╢ рдЖрдЬ рднреА рдЙрддрдирд╛ рд╣реА рдкреНрд░рд╛рд╕рдВрдЧрд┐рдХ рд╣реИред
рд╕рдВрдд рд╢реНрд░реА рд░рд╛рдорд╛рдиреБрдЬрд╛рдЪрд╛рд░реНрдп рдХреЗ рдЬреАрд╡рди рдФрд░ рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛ рд╕реЗ рднрд╛рд░рддреАрдп рд╕рдорд╛рдЬ рдХрд╛ рдЙрджрд╛рд░, рдмрд╣реБрд▓рддрд╛рд╡рд╛рджреА рдФрд░ рд╕рд╣рд┐рд╖реНрдгреБ рд╕реНрд╡рд░реВрдк рдФрд░ рдордЬрдмреВрдд рд╣реБрдЖред рдмрд╛рдмрд╛ рд╕рд╛рд╣реЗрдм рднреАрдо рд░рд╛рд╡ рдЕрдВрдмреЗрдбрдХрд░ рдиреЗ рднреА рдЙрдирдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдЕрдкрдиреА рдореИрдЧрдЬреАрди рдмрд╣рд┐рд╖реНрдХреГрдд рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ 3 рдЬреВрди, 1927 рдХреЛ рдПрдХ рдПрдбрд┐рдЯреЛрд░рд┐рдпрд▓ рд▓рд┐рдЦрд╛ рдерд╛ред 90 рд╡рд░реНрд╖ рдкрд╣рд▓реЗ рд▓рд┐рдЦреЗ рдЗрд╕ рдПрдбрд┐рдЯреЛрд░рд┐рдпрд▓ рдХреЛ рдкрдврд╝рдиреЗ рдкрд░ рд╕рдВрдд рд╢реНрд░реА рд░рд╛рдорд╛рдиреБрдЬрд╛рдЪрд╛рд░реНрдп рдХреЗ рдкреНрд░реЗрд░рдгрд╛рдордпреА рдЬреАрд╡рди рдХреА рдХрд┐рддрдиреА рд╣реА рдмрд╛рддреЗрдВ, рдорди-рдордВрджрд┐рд░ рдХреЛ рдЫреВ рдЬрд╛рддреА рд╣реИрдВред
рдмрд╛рдмрд╛ рд╕рд╛рд╣реЗрдм рдиреЗ рд▓рд┐рдЦрд╛ рдерд╛-
“рд╣рд┐рдВрджреВ рдзрд░реНрдо рдореЗрдВ рд╕рдорддрд╛ рдХреА рджрд┐рд╢рд╛ рдореЗрдВ рдпрджрд┐ рдХрд┐рд╕реА рдиреЗ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рдХрд╛рд░реНрдп рдХрд┐рдП, рдФрд░ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рд▓рд╛рдЧреВ рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рдХрд┐рдпрд╛, рддреЛ рд╡реЛ рд╕рдВрдд рд╢реНрд░реА рд░рд╛рдорд╛рдиреБрдЬрд╛рдЪрд╛рд░реНрдп рдиреЗ рд╣реА рдХрд┐рдпрд╛ред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдХрд╛рдВрдЪреАрдкреВрд░реНрдг рдирд╛рдо рдХреЗ рдПрдХ рдЧреИрд░ рдмреНрд░рд╛рд╣реНрдордг рдХреЛ рдЕрдкрдирд╛ рдЧреБрд░реБ рдмрдирд╛рдпрд╛ред рдЬрдм рдЧреБрд░реБ рдХреЛ рднреЛрдЬрди рдХрд░рд╛рдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдЙрдирдХреА рдкрддреНрдиреА рдиреЗ рдШрд░ рдХреЛ рд╢реБрджреНрдз рдХрд┐рдпрд╛ рддреЛ рд╕рдВрдд рд╢реНрд░реА рд░рд╛рдорд╛рдиреБрдЬрд╛рдЪрд╛рд░реНрдп рдиреЗ рдЗрд╕рдХрд╛ рд╡рд┐рд░реЛрдз рдХрд┐рдпрд╛”ред
рдПрдХ рджрд▓рд┐рдд рдЧреБрд░реБ рдХреЗ рдШрд░ рдореЗрдВ рдЖрдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдЕрдкрдиреЗ рд╣реА рдШрд░ рдХреА рд╢реБрджреНрдзрд┐ рд╣реЛрддреЗ рджреЗрдЦ рд╕рдВрдд рд╢реНрд░реА рд░рд╛рдорд╛рдиреБрдЬрд╛рдЪрд╛рд░реНрдп рдмрд╣реБрдд рджреБрдГрдЦреА рднреА рд╣реБрдП рдФрд░ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдмрд╣реБрдд рдЧреБрд╕реНрд╕рд╛ рднреА рдЖрдпрд╛ рдерд╛ред рдЬрд┐рд╕ рдХреБрд░реАрддрд┐ рдХреЛ рдорд┐рдЯрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╡реЛ рдЕрдердХ рдкрд░рд┐рд╢реНрд░рдо рдХрд░ рд░рд╣реЗ рдереЗ, рд╡реЛ рдЙрдирдХреЗ рдШрд░ рд╕реЗ рд╣реА рдирд╣реАрдВ рджреВрд░ рд╣реЛ рд╕рдХреА рдереАред рдЗрд╕рдХреЗ рдмрд╛рдж рд╣реА рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рд╕рдВрдиреНрдпрд╛рд╕ рд▓реЗ рд▓рд┐рдпрд╛ рдФрд░ рдлрд┐рд░ рдЕрдкрдирд╛ рдкреВрд░рд╛ рдЬреАрд╡рди рд╕рдорд╛рдЬ рд╣рд┐рдд рдореЗрдВ рд▓рдЧрд╛ рджрд┐рдпрд╛ред рдореИрдВ рдлрд┐рд░ рдХрд╣реВрдВрдЧрд╛ред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рд╕рд┐рд░реНрдл рдЙрдкрджреЗрд╢ рдирд╣реАрдВ рджрд┐рдпрд╛ рдмрд▓реНрдХрд┐ рдЕрдкрдиреЗ рдХрд╛рд░реНрдпреЛрдВ рд╕реЗ рдЙрди рдЙрдкрджреЗрд╢реЛрдВ рдХреЛ рдЬреАрдХрд░ рднреА рджрд┐рдЦрд╛рдпрд╛ред
рдЙрд╕ рджреМрд░ рдореЗрдВ рд╕рдорд╛рдЬ рдХреА рдЬрд┐рд╕ рддрд░рд╣ рдХреА рд╕реЛрдЪ рдереА, рдЙрд╕рдореЗрдВ рд╕рдВрдд рд╢реНрд░реА рд░рд╛рдорд╛рдиреБрдЬрд╛рдЪрд╛рд░реНрдп рдорд╣рд┐рд▓рд╛рдУрдВ рдХреЛ рдХреИрд╕реЗ рд╕рд╢рдХреНрдд рдХрд░рддреЗ рдереЗ, рдЗрд╕ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рднреА рдмрд╛рдмрд╛ рд╕рд╛рд╣реЗрдм рдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ editorial рдореЗрдВ рдмрддрд╛рдпрд╛ рд╣реИред
рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рд▓рд┐рдЦрд╛ рд╣реИ-
рддрд┐рд░реБрд╡рд▓реНрд▓реА рдореЗрдВ рдПрдХ рджрд▓рд┐рдд рдорд╣рд┐рд▓рд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдПрдХ рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░рд╛рд░реНрде рдХреЗ рдмрд╛рдж рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЙрд╕ рдорд╣рд┐рд▓рд╛ рд╕реЗ рдХрд╣рд╛ рдХрд┐ рдЖрдк рдореБрдЭрд╕реЗ рдХрд╣реАрдВ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рдЬреНрдЮрд╛рдиреА рд╣реИрдВред рдЗрд╕рдХреЗ рдмрд╛рдж рд╕рдВрдд рд╢реНрд░реА рд░рд╛рдорд╛рдиреБрдЬрд╛рдЪрд╛рд░реНрдп рдиреЗ рдЙрд╕ рдорд╣рд┐рд▓рд╛ рдХреЛ рджреАрдХреНрд╖рд╛ рджреА рдФрд░ рдЙрд╕рдХреА рдореВрд░реНрддрд┐ рдмрдирд╛рдХрд░ рдордВрджрд┐рд░ рдореЗрдВ рднреА рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рдХрд░рд╛рдИред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдзрдиреБрд░реНрджрд╛рд╕ рдирд╛рдо рдХреЗ рдПрдХ рдЕрд╕реНрдкреГрд╢реНрдп рдХреЛ рдЕрдкрдирд╛ рд╢рд┐рд╖реНрдп рдмрдирд╛рдпрд╛ред рдЗрд╕реА рд╢рд┐рд╖реНрдп рдХреА рдорджрдж рд╕реЗ рд╡реЛ рдирджреА рдореЗрдВ рд╕реНрдирд╛рди рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рд╡рд╛рдкрд╕ рдЖрддреЗ рдереЗ”ред
рд╡рд┐рдирдореНрд░рддрд╛ рдФрд░ рд╡рд┐рджреНрд░реЛрд╣реА рдкреНрд░рд╡реГрддрд┐ рдХрд╛ рдпреЗ рдПрдХ рдЕрджреНрднреБрдд рд╕рдорд╛рдЧрдо рдерд╛ред рдЬрд┐рд╕ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХреЗ рдШрд░ рдореЗрдВ рджрд▓рд┐рдд рдЧреБрд░реВ рдХреЗ рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдЙрд╕реЗ рд╢реБрджреНрдз рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реЛ, рд╡реЛ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдирджреА рдХреЗ рд╕реНрдирд╛рди рдХреЗ рдмрд╛рдж рдПрдХ рджрд▓рд┐рдд рдХрд╛ рд╣реА рд╕рд╣рд╛рд░рд╛ рд▓реЗрдХрд░ рдордВрджрд┐рд░ рддрдХ рдЬрд╛рддрд╛ рдерд╛ред рдЬрд┐рд╕ рджреМрд░ рдореЗрдВ рджрд▓рд┐рдд рдорд╣рд┐рд▓рд╛рдУрдВ рдХреЛ рдЦреБрд▓рдХрд░ рдмреЛрд▓рдиреЗ рдХреА рднреА рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░рддрд╛ рдирд╛ рд╣реЛ, рдЙрд╕ рджреМрд░ рдореЗрдВ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдПрдХ рджрд▓рд┐рдд рдорд╣рд┐рд▓рд╛ рд╕реЗ рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░рд╛рд░реНрде рдореЗрдВ рд╣рд╛рд░рдиреЗ рдкрд░ рдордВрджрд┐рд░ рдореЗрдВ рдЙрд╕рдХреА рдореВрд░реНрддрд┐ рднреА рд▓рдЧрд╡рд╛рдИред
рдмрд╛рдмрд╛ рд╕рд╛рд╣реЗрдм рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рд╕рдВрдд рд╢реНрд░реА рд░рд╛рдорд╛рдиреБрдЬрд╛рдЪрд╛рд░реНрдп рд╕реЗ рдмрд╣реБрдд рдкреНрд░рднрд╛рд╡рд┐рдд рдереЗред рдЬреЛ рд▓реЛрдЧ рдмрд╛рдмрд╛ рд╕рд╛рд╣реЗрдм рдХреЛ рдкрдврд╝рддреЗ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ, рд╡реЛ рдкрд╛рдПрдВрдЧреЗ рдХрд┐ рдЙрдирдХреЗ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░реЛрдВ рдФрд░ рдЬрд┐рдВрджрдЧреА рдкрд░ рд╕рдВрдд рд░рд╛рдорд╛рдиреБрдЬрд╛рдЪрд╛рд░реНрдп рдХрд╛ рдХрд┐рддрдирд╛ рдмрдбрд╝рд╛ рдкреНрд░рднрд╛рд╡ рдерд╛ред
рдореБрдЭреЗ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдРрд╕реЗ рдХрдо рд╣реА рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рд╣реЛрдВрдЧреЗ рдЬрд┐рдирдХреЗ рдЬреАрд╡рди рдХреА рдкреНрд░реЗрд░рдгрд╛ рдХрд╛ рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░ рдПрдХ рд╣рдЬрд╛рд░ рд╡рд░реНрд╖ рддрдХ рдРрд╕реЗ рдЕрд▓рдЧ-рдЕрд▓рдЧ рдХрд╛рд▓рдЦрдВрдбреЛрдВ рдореЗрдВ рд╣реБрдЖ рд╣реЛред рд╕рдВрдд рд╢реНрд░реА рд░рд╛рдорд╛рдиреБрдЬрд╛рдЪрд╛рд░реНрдп рдХреЗ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░реЛрдВ рд╕реЗ рд╣реА рдкреНрд░рднрд╛рд╡рд┐рдд рд╣реЛрдХрд░ рдПрдХ рд╣рдЬрд╛рд░ рд╡рд░реНрд╖ рдХреЗ рдЗрд╕ рд▓рдВрдмреЗ рджреМрд░ рдореЗрдВ рдХрдИ рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рдЖрдВрджреЛрд▓рдиреЛрдВ рдиреЗ рдЬрдиреНрдо рд▓рд┐рдпрд╛ред рдЙрдирдХреЗ рд╕рд░рд▓ рд╕рдВрджреЗрд╢реЛрдВ рдиреЗ рд╣реА рднрдХреНрддрд┐ рдЖрдВрджреЛрд▓рди рдХрд╛ рд╕реНрд╡рд░реВрдк рддрдп рдХрд┐рдпрд╛ред
рдорд╣рд╛рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ рдореЗрдВ рд╡рд╛рд░рдХрд░реА рд╕рдВрдкреНрд░рджрд╛рдп, рд░рд╛рдЬрд╕реНрдерд╛рди рдФрд░ рдЧреБрдЬрд░рд╛рдд рдореЗрдВ рд╡рд▓реНрд▓рдн рд╕рдВрдкреНрд░рджрд╛рдп, рдордзреНрдп рднрд╛рд░рдд рдФрд░ рдмрдВрдЧрд╛рд▓ рдореЗрдВ рдЪреИрддрдиреНрдп рд╕рдВрдкреНрд░рджрд╛рдп рдФрд░ рдЕрд╕рдо рдореЗрдВ рд╢рдВрдХрд░ рджреЗрд╡ рдиреЗ рдЙрдирдХреЗ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░реЛрдВ рдХреЛ рдЬрди-рдЬрди рддрдХ рдкрд╣реБрдВрдЪрд╛рдпрд╛ред
рд╕рдВрдд рд╢реНрд░реА рд░рд╛рдорд╛рдиреБрдЬрд╛рдЪрд╛рд░реНрдп рдХреЗ рд╡рдЪрдиреЛрдВ рд╕реЗ рд╣реА рдкреНрд░рднрд╛рд╡рд┐рдд рд╣реЛрдХрд░ рдЧреБрдЬрд░рд╛рддреА рдЖрджрд┐рдХрд╡рд┐ рдФрд░ рд╕рдВрдд рдирд░рд╕реА рдореЗрд╣рддрд╛ рдиреЗ рдХрд╣рд╛ рдерд╛- рд╡реИрд╖реНрдгрд╡ рдЬрди рддреЛ рддреЗрдиреЗ рдХрд╣рд┐рдП, рдЬреЗ рдкреАрд░ рдкрд░рд╛рдИ рдЬрд╛рдгреЗ рд░реЗ !!! рдЧрд░реАрдм рдХрд╛ рджрд░реНрдж рд╕рдордЭрдиреЗ рдХрд╛ рдпреЗ рднрд╛рд╡ рд╕рдВрдд рд╢реНрд░реА рд░рд╛рдорд╛рдиреБрдЬрд╛рдЪрд╛рд░реНрдп рдХреА рд╣реА рджреЗрди рд╣реИред
рдЗрди рдПрдХ рд╣рдЬрд╛рд░ рд╡рд░реНрд╖реЛрдВ рдореЗрдВ рд╕рдВрдд рд╢реНрд░реА рд░рд╛рдорд╛рдиреБрдЬрд╛рдЪрд╛рд░реНрдп рдХреЗ рд╕рдВрджреЗрд╢реЛрдВ рдиреЗ рджреЗрд╢ рдХреЗ рд▓рд╛рдЦреЛрдВ-рдХрд░реЛрдбрд╝реЛрдВ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рд╕рдорд░рд╕рддрд╛, рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рд╕рджреНрднрд╛рд╡ рдФрд░ рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рдЬрд┐рдореНрдореЗрджрд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рдРрд╣рд╕рд╛рд╕ рдХрд░рд╛рдпрд╛ рд╣реИред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рд╣рдореЗрдВ рд╕рдордЭрд╛рдпрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдХрдЯреНрдЯрд░рддрд╛ рдФрд░ рдХрд░реНрдордХрд╛рдВрдб рдореЗрдВ рдбреВрдмреЗ рд░рд╣рдиреЗ рдХреЛ рд╣реА рдзрд░реНрдо рдорд╛рдирдирд╛ рдХрд╛рдпрд░реЛрдВ рдХрд╛, рдЕрдЬреНрдЮрд╛рдирд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛, рдЕрдВрдз-рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕рд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛, рддрд░реНрдХрд╣реАрдиреЛрдВ рдХрд╛ рд░рд╛рд╕реНрддрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рд╣рд░ рд╡реЛ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдЬреЛ рдЬрд╛рддрд┐рднреЗрдж, рд╡рд┐рд╖рдорддрд╛ рдФрд░ рд╣рд┐рдВрд╕рд╛ рдХреЗ рд╡рд┐рд░реБрджреНрдз рдЦрдбрд╝рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рд╡реЛ рдЧреБрд░реБ рдирд╛рдирдХ рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдХрдмреАрд░ рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред
рдЬреЛ рд╕рдордп рдХреА рдХрд╕реМрдЯреА рдкрд░ рдЦрд░рд╛ рдирд╣реАрдВ рдЙрддрд░рддрд╛, рд╡реЛ рдХрд┐рддрдирд╛ рднреА рдкреНрд░рд╛рдЪреАрди рдХреНрдпреЛрдВ рдирд╛ рд╣реЛ, рдЙрд╕рдореЗрдВ рд╕реБрдзрд╛рд░ рдХрд░рдирд╛ рд╣реА рд╣рдорд╛рд░реА рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐ рд╣реИред рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рд╕рдордп-рд╕рдордп рдкрд░ рд╣рдорд╛рд░реЗ рджреЗрд╢ рдореЗрдВ рдРрд╕реА рдорд╣рд╛рди рдЖрддреНрдорд╛рдПрдВ рд╕рд╛рдордиреЗ рдЖрдИрдВ рдЬрд┐рдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЕрдкрдиреА рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдЧрдд рдкреНрд░рддрд┐рд╖реНрдард╛ рдХреЛ рджрд╛рдВрд╡ рдкрд░ рд▓рдЧрд╛рдХрд░, рд╡рд┐рд╖ рдкреАрдХрд░, рд╣рд░ рддрд░рд╣ рдХрд╛ рд░рд┐рд╕реНрдХ рдЙрдард╛рдХрд░, рд╕рдорд╛рдЬ рдХреЛ рд╕реБрдзрд╛рд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд╛рдо рдХрд┐рдпрд╛ред рдЬрд┐рдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рд╕реИрдХрдбрд╝реЛрдВ рд╡рд░реНрд╖реЛрдВ рд╕реЗ рдЪрд▓реА рдЖ рд░рд╣реА рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рдХреА рдмреБрд░рд╛рдЗрдпреЛрдВ рдХреЛ рдЦрддреНрдо рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рдХрд┐рдпрд╛ред рдЬрд┐рдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рд╕рдорд╛рдЬ рдореЗрдВ рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрди рдХреЗ рд▓рд┐рдП, рднрд╛рд░рдд рдХреА рдЪреЗрддрдирд╛ рдХреЛ рдмрдЪрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП, рдЙрд╕реЗ рдЬрдЧрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд╛рдо рдХрд┐рдпрд╛ред
рд╕рдВрдд рд╢реНрд░реА рд░рд╛рдорд╛рдиреБрдЬрд╛рдЪрд╛рд░реНрдп рдЬреИрд╕реЗ рдЛрд╖рд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рддрдк рд╣реИ, рдЗрдирдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╢реБрд░реВ рдХрд┐рдП рдФрд░ рдЕрд╡рд┐рд░рд▓ рдЪрд▓рддреЗ рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рдЬрд╛рдЧрд░рдг рдХреЗ рдкреБрдгреНрдп рдкреНрд░рд╡рд╛рд╣ рдХрд╛ рдкреНрд░рддрд╛рдк рд╣реИ рдХрд┐ –
рд╣рдорд╛рд░реА рд╢реНрд░реГрджреНрдзрд╛ рд╣рдореЗрд╢рд╛ рд╣рдорд╛рд░реЗ рдЧреМрд░рд╡рд╢рд╛рд▓реА рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдкрд░ рдЕрдбрд┐рдЧ рд░рд╣реА рд╣рдорд╛рд░рд╛ рдЖрдЪрд░рдг, рд░реАрддрд┐-рд░рд┐рд╡рд╛рдЬ, рдкрд░рдореНрдкрд░рд╛рдПрдВ рд╕рдордпрд╛рдиреБрдХреВрд▓ рдмрдирддреЗ рдЧрдП рд╣рдорд╛рд░реА рд╕реЛрдЪ рд╣рдореЗрд╢рд╛ рд╕рдордп рдХреЗ рдкрд░реЗ рд░рд╣реА
рдЗрд╕реА рдХрд╛рд░рдг рд╣рдорд╛рд░рд╛ рд╕рдорд╛рдЬ рдпреБрдЧрдпреБрдЧ рд╕реЗ рд╕рддрдд рдЙрд░реНрдзреНрд╡рдЧрд╛рдореА рд░рд╣рд╛ред рдпрд╣реА рд╡реЛ рдЕрдорд░рддрддреНрд╡ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рд╣рдорд╛рд░реА рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐ рдЪрд┐рд░рдкреБрд░рд╛рддрди рд╣реЛрддреЗ рд╣реБрдП рднреА рдирд┐рддреНрдпрдиреВрддрди рдмрдиреА рд░рд╣реАред рдЗрдиреНрд╣реАрдВ рдкреБрдгреНрдп рдЖрддреНрдорд╛рдУрдВ рдХреЗ рдЕрдореГрдд рдордВрдерди рдХреА рд╡рдЬрд╣ рд╕реЗ рд╣рдо рдЧрд░реНрд╡ рд╕реЗ рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВ-
“рдХреБрдЫ рдмрд╛рдд рд╣реИ рдХрд┐ рд╣рд╕реНрддреА рдорд┐рдЯрддреА рдирд╣реАрдВ рд╣рдорд╛рд░реА, рд╕рджрд┐рдпреЛрдВ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ рджреБрд╢реНрдорди рджреМрд░реЗ-рдЬрдорд╛рдВ рд╣рдорд╛рд░рд╛” рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдХрд╛ рдирдХреНрд╢рд╛ рдмрджрд▓ рдЧрдпрд╛, рдмрдбрд╝реЗ-рдмрдбрд╝реЗ рджреЗрд╢ рдЦрддреНрдо рд╣реЛ рдЧрдП, рд▓реЗрдХрд┐рди рд╣рдорд╛рд░рд╛ рднрд╛рд░рдд, рд╣рдорд╛рд░рд╛ рд╣рд┐рдВрджреБрд╕реНрддрд╛рди, рд╕рдмрдХрд╛ рд╕рд╛рде-рд╕рдмрдХрд╛ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рдХреЗ рднрд╛рд░рдд рдордВрддреНрд░ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЖрдЧреЗ рдмрдврд╝ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред
рдЖрдЬ рдореБрдЭреЗ рдЦреБрд╢реА рд╣реИ рдХрд┐ рд╕рдВрдд рд╢реНрд░реА рд░рд╛рдорд╛рдиреБрдЬрд╛рдЪрд╛рд░реНрдп рдХреЗ рдЬрдиреНрдо рдХреЗ рд╕рд╣рд╕реНрд░рд╛рдмреНрджреА рд╡рд░реНрд╖ рдореЗрдВ рдХрдИ рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рдПрдВ рдорд┐рд▓рдХрд░ рдЙрдирдХреА рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛ рдФрд░ рд╕рдВрджреЗрд╢реЛрдВ рдХреЛ рдШрд░-рдШрд░ рддрдХ рдкрд╣реБрдВрдЪрд╛ рд░рд╣реА рд╣реИред рдореБрдЭреЗ рдЙрдореНрдореАрдж рд╣реИ рдХрд┐ рдЗрди рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛рдУрдВ рдФрд░ рд╕рдВрджреЗрд╢реЛрдВ рдХреЛ рджреЗрд╢ рдХреЗ рд╡рд░реНрддрдорд╛рди рд╕реЗ рднреА рдЬреЛрдбрд╝рд╛ рдЬрд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ред
You all are aware that Saint Shri Ramanujacharya had also linked fulfilling the needs of the poor with social responsibility. For instance, he got an artificial lake made, spread over 200 acres in Thondanur near Melkot. This lake continues to exist as a living example of Saint Shri Ramanujacharya’s work for the welfare of the people. Even today it serves over 70 villages, fulfilling their drinking water and irrigation needs.
рдЖрдЬ рдЬрдм рд╣рд░ рддрд░рдл рдкрд╛рдиреА рдХреЛ рд▓реЗрдХрд░ рдЗрддрдиреА рдЪрд┐рдВрддрд╛ рд╣реИ, рддрдм рдПрдХ рд╣рдЬрд╛рд░ рд╡рд░реНрд╖ рдкреВрд░реНрд╡ рдмрдирд╛рдИ рдЧрдИ рдпреЗ рдЭреАрд▓ рдЗрд╕ рдмрд╛рдд рдХрд╛ рдЬрд╡рд╛рдм рд╣реИ рдХрд┐ рдЬрд▓ рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рдг рдХреНрдпреЛрдВ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рд╣реИред рдПрдХ рд╣рдЬрд╛рд░ рд╡рд░реНрд╖ рдореЗрдВ рдирд╛ рдЬрд╛рдиреЗ рдХрд┐рддрдиреА рдкреАрдврд╝рд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдЙрд╕ рдЭреАрд▓ рд╕реЗ рдЖрд╢реАрд░реНрд╡рд╛рдж рдорд┐рд▓рд╛ рд╣реИ, рдЬреАрд╡рди рдорд┐рд▓рд╛ рд╣реИред рдпреЗ рдЭреАрд▓ рдЗрд╕ рдмрд╛рдд рдХрд╛ рднреА рд╕рдмреВрдд рд╣реИ рдХрд┐ рдЬрд▓ рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рдг рдХреЛ рд▓реЗрдХрд░ рд╣рдо рдЖрдЬ рдЬреЛ рднреА рддреИрдпрд╛рд░реА рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рдЙрд╕рдХрд╛ рдлрд╛рдпрджрд╛ рдЖрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╕реИрдХрдбрд╝реЛрдВ рд╡рд░реНрд╖реЛрдВ рддрдХ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдЖрдЬ рдирджрд┐рдпреЛрдВ рдХреА рд╕рдлрд╛рдИ, рдЭреАрд▓реЛрдВ рдХреА рд╕рдлрд╛рдИ, рд▓рд╛рдЦреЛрдВ рддрд╛рд▓рд╛рдм рдЦреБрджрд╡рд╛рдирд╛, рд╡рд░реНрддрдорд╛рди рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╣реА рднрд╡рд┐рд╖реНрдп рдХреА рддреИрдпрд╛рд░реА рдХрд╛ рднреА рд╣рд┐рд╕реНрд╕рд╛ рд╣реИред
рдЗрд╕ рдЭреАрд▓ рдХреА рдЪрд░реНрдЪрд╛ рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рдореИрдВ рдЖрдк рд╕рднреА рд╕реЗ рдпреЗ рдЕрдкреАрд▓ рдХрд░реВрдВрдЧрд╛ рдХрд┐ рд╕рдВрдд рд╢реНрд░реА рд░рд╛рдорд╛рдиреБрдЬрд╛рдЪрд╛рд░реНрдп рдХреЗ рдХрд╛рд░реНрдпреЛрдВ рдХреЛ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рддрдХ рдкрд╣реБрдВрдЪрд╛рддреЗ рд╕рдордп, рдЬрд▓ рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рдг рдХреЛ рд▓реЗрдХрд░ рдЖрдЬ рдХреНрдпрд╛ рдХреБрдЫ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ, рдЙрд╕ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рднреА рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рд╕рдХреНрд░рд┐рдп рдХрд░реЗрдВред
I would also like to make an appeal to the leaders of the various institutions gathered here. As India enters its 75th year of Independence in 2022, we are working on the weaknesses and constraints that hold us back. You too, must set yourself specific targets which are tangible and measurable.
рдЖрдк рддрдп рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ рдХреА рджрд╕ рд╣рдЬрд╛рд░ рдЧрд╛рдВрд╡реЛрдВ рддрдХ рдЬрд╛рдПрдВрдЧреЗ, рдпрд╛ 50 рд╣рдЬрд╛рд░ рдЧрд╛рдВрд╡реЛрдВ рддрдХ рдЬрд╛рдПрдВрдЧреЗред
рдореЗрд░реА рдЕрдкреАрд▓ рд╣реИ рдХрд┐ рд╕рдВрдд рд╢реНрд░реА рд░рд╛рдорд╛рдиреБрдЬрд╛рдЪрд╛рд░реНрдп рдХреЗ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рдзрд░реНрдо рдХреА рдЪреЗрддрдирд╛ рдЬрдЧрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╡рдЪрдиреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде-рд╕рд╛рде рд╡рд░реНрддрдорд╛рди рдЪреБрдиреМрддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдзреНрдпрд╛рди рдореЗрдВ рд░рдЦрддреЗ рд╣реБрдП рдорд╛рдирд╡ рдХрд▓реНрдпрд╛рдг, рдирд╛рд░реА рдХрд▓реНрдпрд╛рдг, рдЧрд░реАрдм рдХрд▓реНрдпрд╛рдг рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рднреА рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рдФрд░ рд╕рдХреНрд░рд┐рдп рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдПред
рдЗрдиреНрд╣реАрдВ рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдореИрдВ рдЕрдкрдиреА рдмрд╛рдд рдЦрддреНрдо рдХрд░рддрд╛ рд╣реВрдВред рдореИрдВ рдПрдХ рдмрд╛рд░ рдлрд┐рд░ рдЖрдк рд╕рднреА рдХрд╛ рдЖрднрд╛рд░ рд╡реНрдпрдХреНрдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реВрдВ рдХрд┐ рдЖрдкрдиреЗ рдореБрдЭреЗ рд╕рдВрдд рд╢реНрд░реА рд░рд╛рдорд╛рдиреБрдЬрд╛рдЪрд╛рд░реНрдп рдкрд░ рд╕реНрдорд╛рд░рдХ рдбрд╛рдХ рдЯрд┐рдХрдЯ рдЬрд╛рд░реА рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдЕрд╡рд╕рд░ рджрд┐рдпрд╛ред
рдЖрдк рд╕рднреА рдХрд╛ рдмрд╣реБрдд-рдмрд╣реБрдд рдзрдиреНрдпрд╡рд╛рдж !!!
***
рдЕрддреБрд▓ рддрд┐рд╡рд╛рд░реА/ рд╣рд┐рдорд╛рдВрд╢реБ рд╕рд┐рдВрд╣
(рд░рд┐рд▓реАрдЬрд╝ рдЖрдИрдбреА: 1508888)
рдЖрдЧрдВрддреБрдХ рдкрдЯрд▓ : 594