મહામહિમ પ્રધાનમંત્રી કમલા પ્રસાદ-બિસેસર,

સેનેટના માનનીય અધ્યક્ષ શ્રી વેડ માર્ક,

માનનીય અધ્યક્ષ શ્રી જગદેવ સિંહ,

માનનીય મંત્રીઓ,

માનનીય સંસદસભ્યો,

નમસ્કાર!

શુભ સવાર!

એક ગૌરવશાળી લોકશાહી અને મૈત્રીપૂર્ણ રાષ્ટ્રના ચૂંટાયેલા પ્રતિનિધિઓ, હું તમારી સમક્ષ ઊભા રહીને ખૂબ જ સન્માનિત છું.

હું ભારતના 1.4 અબજ લોકો તરફથી શુભેચ્છાઓ લઈને આવ્યો છું. હું ઘાનાના લોકો તરફથી પણ હાર્દિક શુભેચ્છાઓ લઈને આવ્યો છું, જે દેશની મેં અહીં આવતા પહેલા મુલાકાત લીધી હતી.

હું આ પ્રતિષ્ઠિત રેડ હાઉસમાં તમારી સાથે વાત કરનાર પ્રથમ ભારતીય પ્રધાનમંત્રી બનવા બદલ આભારી છું. આ ઐતિહાસિક ઇમારત સ્વતંત્રતા અને ગૌરવ માટે ત્રિનિદાદ અને ટોબેગોના લોકોના સંઘર્ષ અને બલિદાનનું સાક્ષી રહી છે. છેલ્લા છ દાયકાઓમાં, તમે સમાન, સમાવિષ્ટ અને સમૃદ્ધ લોકશાહીનું નિર્માણ કર્યું હોવાથી તે મજબૂત રીતે ઊભું રહ્યું છે.

મિત્રો,

આ મહાન રાષ્ટ્રના લોકોએ બે નોંધપાત્ર મહિલા રાજકારણીઓને ચૂંટી કાઢ્યા છે - રાષ્ટ્રપતિ અને પ્રધાનમંત્રી. તેઓ ગર્વથી પોતાને ભારતીય પ્રવાસીઓની પુત્રીઓ કહે છે. તેઓ તેમના ભારતીય વારસા પર ગર્વ અનુભવે છે. ભારતમાં, અમે તેમના નેતૃત્વ, ધૈર્ય અને નિશ્ચયની પ્રશંસા કરીએ છીએ. તેઓ આપણા દેશો વચ્ચેના સંબંધોના જીવંત પ્રતીકો છે, જે સહિયારા મૂળ અને સહિયારા સપના પર બનેલા છે.

આદરણીય સભ્યો,

આપણા બંને રાષ્ટ્રો વસાહતી શાસનના પડછાયામાંથી બહાર આવ્યા અને પોતાની વાર્તાઓ લખી - હિંમત આપણી શાહી હતી અને લોકશાહી આપણી કલમ હતી.

આજે, આપણા બંને રાષ્ટ્રો આધુનિક વિશ્વમાં ગૌરવશાળી લોકશાહી અને શક્તિના સ્તંભ તરીકે ઉભા છે. થોડા મહિના પહેલા તમે ચૂંટણીમાં ભાગ લઈને લોકશાહીની ઉજવણી કરી હતી. હું આ દેશના લોકોને તેમની શાણપણ અને દૂરંદેશી - શાંતિ, સ્થિરતા અને સમૃદ્ધિ માટે અભિનંદન આપું છું. હું આ પવિત્ર ગૃહના નવા ચૂંટાયેલા સભ્યોને પણ અભિનંદન આપું છું.

હું ખાસ કરીને પ્રધાનમંત્રી કમલાજીને ફરી એકવાર સરકાર બનાવવા બદલ અભિનંદન આપું છું. હું તેમની સતત સફળતાની ઇચ્છા રાખું છું કારણ કે તેઓ આ મહાન રાષ્ટ્રને ટકાઉ વિકાસ અને સમૃદ્ધિ તરફ દોરી જાય છે.

મિત્રો,

જ્યારે હું સ્પીકરની ખુરશી પર લખેલા સુવર્ણ શબ્દો જોઉં છું:

"ભારતના લોકોથી ત્રિનિદાદ અને ટોબેગોના લોકો સુધી",

મને લાગણીની ઊંડી ભાવના થાય છે. તે ખુરશી ફક્ત ફર્નિચરનો ટુકડો નથી પરંતુ આપણા બંને દેશો વચ્ચે મિત્રતા અને વિશ્વાસનું એક શક્તિશાળી પ્રતીક છે. આ શબ્દો એક લોકશાહી બીજા લોકશાહી માટે જે બંધન અનુભવે છે તે વ્યક્ત કરે છે.

તમે બધા જાણો છો...

ભારતીયો માટે, લોકશાહી ફક્ત એક રાજકીય મોડેલ નથી.

આપણા માટે, તે જીવનનો એક માર્ગ છે...

આપણી પાસે હજારો વર્ષોનો મહાન વારસો છે.

આ સંસદમાં ઘણા સાથીઓ છે... જેમના પૂર્વજો બિહારના છે...

તે બિહાર, જે મહાજનપદોની ભૂમિ છે, એટલે કે પ્રાચીન પ્રજાસત્તાકો.

ભારતમાં લોકશાહી ફક્ત એક રાજકીય વ્યવસ્થા નથી. આપણા માટે તે જીવન જીવવાની એક રીત છે.' તમારી સંસદમાં કેટલાક સભ્યો એવા પણ છે જેમના પૂર્વજો ભારતના બિહાર રાજ્યના હતા, જે વૈશાલી જેવા કેન્દ્રો માટે પ્રખ્યાત છે.

મિત્રો,

આપણા બંને દેશો વચ્ચેના સંબંધોમાં કુદરતી હૂંફ છે. મારે કહેવું જ જોઇએ કે ભારતીયો વેસ્ટ ઇન્ડીઝ ક્રિકેટ ટીમના સૌથી ઉત્સાહી ચાહકોમાંના એક છે! અમે તેમને પૂરા દિલથી ઉત્સાહિત કરીએ છીએ, સિવાય કે જ્યારે તેઓ ભારત સામે રમી રહ્યા હોય.

આપણા બંને દેશો વચ્ચેના સંબંધો જૂના સંબંધોના પાયા પર બંધાયેલા છે. 180 વર્ષ પહેલાં, ભારતીયો પહેલી વાર લાંબી અને કઠિન મુસાફરી પછી આ ભૂમિ પર આવ્યા હતા. સમુદ્ર પાર, ભારતીય ધૂન કેરેબિયન લય સાથે સુંદર રીતે ભળી ગયા હતા.

અહીં ભોજપુરી ક્રેઓલ સાથે સુમેળમાં છે.

દાળ પુરી, ડબલ્સ સાથે ભળી ગઈ!

અને સ્ટીલ પેન સાથે તબલા પણ છે!

આજે, ભારતીય મૂળના લોકો લાલ, કાળા અને સફેદ ધ્વજના ગર્વશાળી ધારક છે!

રાજકારણથી કવિતા, ક્રિકેટથી વાણિજ્ય, કેલિપ્સોથી ચટણી સુધી તેઓ દરેક ક્ષેત્રમાં યોગદાન આપે છે. તેઓ જીવંત વિવિધતાનો એક અભિન્ન ભાગ છે જેને તમે બધા પ્રેમ કરો છો. સાથે મળીને, તમે એક એવું રાષ્ટ્ર બનાવ્યું છે જે તેના સૂત્ર, "સાથે મળીને આપણે ઈચ્છીએ છીએ, સાથે મળીને આપણે પ્રાપ્ત કરીએ છીએ" પર ખરા ઉતરે છે.

મિત્રો,

આજે મહામહિમ રાષ્ટ્રપતિએ મને આ દેશના સર્વોચ્ચ રાષ્ટ્રીય સન્માનથી નવાજ્યા છે. હું 1.4 અબજ ભારતીયો વતી તેનો નમ્રતાપૂર્વક સ્વીકાર કરું છું.

હવે, ખૂબ કૃતજ્ઞતા સાથે હું તેને આપણા બંને દેશો વચ્ચેના કાયમી મિત્રતા અને પૂર્વજોના સંબંધોને સમર્પિત કરું છું.

મિત્રો,

આ ગૃહમાં આટલી બધી મહિલા સભ્યોને જોઈને મને ખૂબ આનંદ થયો. મહિલાઓ માટેનો આદર ભારતીય સંસ્કૃતિમાં ઊંડે સુધી મૂળ ધરાવે છે. આપણા એક મહત્વપૂર્ણ પવિત્ર ગ્રંથ, સ્કંદ-પુરાણમાં જણાવાયું છે:

दशपुत्र समा कन्या दशपुत्रान् प्रवर्धयन् |

यत् फलं लभते मर्त्यः तत् लभ्यं कन्या एकया ||

તેનો અર્થ એ છે કે એક પુત્રી 10 પુત્રો સમાન સુખ લાવે છે. અમે આધુનિક ભારતનું નિર્માણ કરવા માટે મહિલાઓના હાથ મજબૂત કરી રહ્યા છીએ.

અવકાશથી રમતગમત સુધી, સ્ટાર્ટઅપ્સથી વિજ્ઞાન સુધી, શિક્ષણથી ઉદ્યોગ સુધી, ઉડ્ડયનથી સશસ્ત્ર દળો સુધી તેઓ વિવિધ ક્ષેત્રોમાં ભારતને નવા ભવિષ્ય તરફ દોરી રહ્યા છે. તમારી જેમ અમારી પાસે એક મહિલા છે, જે સામાન્ય જીવનમાંથી ઉભરી આવીને આપણા રાષ્ટ્રપતિ બન્યાં છે.

બે વર્ષ પહેલાં ભારતીય સંસદે એક ઐતિહાસિક પગલું ભર્યું હતું. અમે સંસદ અને રાજ્ય વિધાનસભાઓમાં મહિલાઓ માટે 33% અનામત સુનિશ્ચિત કરવાનો નિર્ણય લીધો. આ ખાતરી કરે છે કે આવનારી પેઢીઓમાં વધુને વધુ મહિલાઓ દેશનું ભાગ્ય અને દિશા નક્કી કરશે.

ભારતમાં મહિલાઓ પાયાના સ્તરે પણ અગ્રણી ભૂમિકા ભજવી રહી છે. લગભગ 15 લાખ ચૂંટાયેલી મહિલાઓ સ્થાનિક શાસન સંસ્થાઓને સશક્ત બનાવે છે. આપણે મહિલાઓના નેતૃત્વ હેઠળના વિકાસના યુગમાં છીએ. આ પણ અમારા G20 પ્રમુખપદ દરમિયાન અમે આગળ ધપાવેલા મહત્વપૂર્ણ વિષયોમાંનો એક હતો.

અમે ભારતમાં મહિલાઓના નેતૃત્વ હેઠળના વિકાસનું એક નવું મોડેલ વિકસાવી રહ્યા છીએ. અમારા G20 પ્રમુખપદ દરમિયાન પણ અમે આ મોડેલની સફળતાને સમગ્ર વિશ્વ સમક્ષ રજૂ કરી હતી.

પ્રતિષ્ઠિત સભ્યો,

આજે ભારત વિશ્વનું સૌથી ઝડપથી વિકસતું મુખ્ય અર્થતંત્ર છે. ઉદ્યોગસાહસિકતાનું દરેક ક્ષેત્ર, દરેક ભૌગોલિક ક્ષેત્ર અને દરેક સમાજ આ વિકાસ વાર્તાનો ભાગ છે.

ભારતનો વિકાસ સમાવિષ્ટ અને લોકો-કેન્દ્રિત છે. આંતરરાષ્ટ્રીય શ્રમ સંગઠનના તાજેતરના અહેવાલમાં જણાવાયું છે કે ભારતની સામાજિક સુરક્ષા અને કલ્યાણ છત્ર 950 મિલિયન લોકોને આવરી લે છે. તે લગભગ 1 અબજ લોકો છે, જે વિશ્વના મોટાભાગના દેશોની વસ્તી કરતા વધુ છે!

આવા સમાવિષ્ટ વિકાસ પ્રત્યેનો અમારો અભિગમ ફક્ત આપણા દેશ પૂરતો મર્યાદિત નથી. અમે આપણા વિકાસને અન્ય લોકો પ્રત્યેની જવાબદારી તરીકે પણ જોઈએ છીએ. અને, અમારી પ્રાથમિકતા હંમેશા 'ગ્લોબલ સાઉથ' રહેશે.

આ ભાવનામાં અમે ત્રિનિદાદ અને ટોબેગો સાથેના આપણા સંબંધોને વધુ ગાઢ બનાવી રહ્યા છીએ. આપણો વેપાર વધતો રહેશે. અમે અમારા વ્યવસાયોને આ દેશમાં વધુ રોકાણ કરવા માટે પ્રોત્સાહિત કરીશું. અમારી વિકાસ ભાગીદારીનો વિસ્તાર થશે. તાલીમ, ક્ષમતા નિર્માણ અને કૌશલ્ય વિકાસ માનવ વિકાસને તેના મૂળમાં રાખશે. આરોગ્ય અમારી ભાગીદારીનો એક મહત્વપૂર્ણ ભાગ રહ્યો છે અને રહેશે.

ઘણા ભારતીય ડોકટરો અને આરોગ્યસંભાળ કાર્યકરો અહીં વિશિષ્ટતા સાથે સેવા આપી રહ્યા છે. અમને આનંદ છે કે તમે ભારતીય તબીબી ધોરણોને ઓળખવાનું નક્કી કર્યું છે. આનાથી દરેકને ઉચ્ચ ગુણવત્તાવાળી, સસ્તી દવાઓ મળી શકશે.

અમે UPI ડિજિટલ ચુકવણી સિસ્ટમ અપનાવવાના તમારા નિર્ણયનું પણ સ્વાગત કરીએ છીએ. આ એક મોટું પગલું છે. UPI એ ભારતમાં ડિજિટલ ચુકવણીમાં ક્રાંતિ લાવી છે.

આ પ્લેટફોર્મની મદદથી ભારત વિશ્વમાં સૌથી વધુ રીઅલ-ટાઇમ ડિજિટલ ચુકવણીઓ ધરાવતો દેશ બની ગયો છે. આજે ભારતમાં કેરી વેચનારાઓ પાસે પણ QR કોડ છે. જો તમે તેમને રોકડમાં ચૂકવણી કરવાનો પ્રયાસ કરો છો, તો તેઓ તમને UPIનો ઉપયોગ કરવાનું કહેશે કારણ કે તેમની પાસે પૈસા નથી!

અમે અન્ય ડિજિટલ નવીનતાઓ પર પણ સહયોગ કરવા આતુર છીએ. જેમ જેમ ભારત વૈશ્વિક દક્ષિણમાં વિકાસ અને વૃદ્ધિને પ્રોત્સાહન આપવા માટે AI સાધનો વિકસાવે છે, તેમ ત્રિનિદાદ અને ટોબેગો અમારા માટે પ્રાથમિકતા ધરાવતો દેશ બનશે.

અમે કૃષિ, બાગાયત અને ખાદ્ય પ્રક્રિયામાં અમારી કુશળતા શેર કરીશું. ભારતની મશીનરી તમારા કૃષિ-ઉદ્યોગને ટેકો આપશે. અને, કારણ કે વિકાસ આદર વિશે છે, અમે અહીં દિવ્યાંગ નાગરિકો માટે કૃત્રિમ અંગ પ્રત્યારોપણ શિબિરનું આયોજન કરીશું.

અમારા માટે તમારી સાથેના અમારા સહયોગની કોઈ મર્યાદા નથી. અમે હંમેશા તમારી જરૂરિયાતો અને પ્રાથમિકતાઓ દ્વારા માર્ગદર્શન આપીશું.

મિત્રો,

બીજા ભારત-કેરિકોમ સમિટના વેગ પર નિર્માણ કરીને અમે વેપાર અને રોકાણ વધારવા, માળખાગત સુવિધાઓ અને ગતિશીલતાનું નિર્માણ કરવા, સમુદાય વિકાસ પ્રોજેક્ટ્સ અમલમાં મૂકવા અને સૌથી ઉપર, મોટા પાયે ક્ષમતા નિર્માણ, તાલીમ અને કૌશલ્ય વિકાસને ટેકો આપવા માટેની પહેલો પર સહયોગ કરવા આતુર છીએ.

મિત્રો,

હું આપણી ભાગીદારીને એક વિશાળ વૈશ્વિક સંદર્ભમાં પણ જોઉં છું. વિશ્વમાં પરિવર્તનનું પ્રમાણ અને ગતિ અભૂતપૂર્વ છે. રાજકારણ અને સત્તાનું સ્વરૂપ મૂળભૂત પરિવર્તનમાંથી પસાર થઈ રહ્યું છે. મુક્ત વેપાર દબાણ હેઠળ છે. વૈશ્વિક વિભાજન, સંઘર્ષ અને અસમાનતાઓ વધી રહી છે.

વિશ્વ જળવાયુ પરિવર્તન, ખોરાક, આરોગ્ય અને ઉર્જા સુરક્ષા જેવા પડકારોનો સામનો કરી રહ્યું છે. આતંકવાદ એક ગંભીર ખતરો છે. ભૂતકાળના વસાહતી શાસનનો અંત આવી ગયો હશે, પરંતુ તેમના પડછાયા નવા સ્વરૂપોમાં છવાયેલા છે.

અવકાશ અને સાયબર સુરક્ષામાં નવા પડકારો છે. કૃત્રિમ બુદ્ધિ નવી તકો તેમજ નવા જોખમો પણ બનાવી રહી છે. જૂની સંસ્થાઓ શાંતિ અને પ્રગતિ પહોંચાડવા માટે સંઘર્ષ કરી રહી છે.

તે જ સમયે, ગ્લોબલ સાઉથ ઉભરી રહ્યું છે. તેઓ એક નવો અને ન્યાયી વિશ્વ વ્યવસ્થા જોવા માંગે છે. જ્યારે સંયુક્ત રાષ્ટ્ર 75 વર્ષનું થયું, ત્યારે વિકાસશીલ વિશ્વમાં મોટી આશા હતી. લાંબા સમયથી પડતર સુધારાઓ સાકાર થશે તેવી આશા હતી, તેમનો અવાજ આખરે સાંભળવામાં આવશે. પરંતુ તે આશા નિરાશામાં ફેરવાઈ ગઈ છે. વિકાસશીલ વિશ્વનો અવાજ હાંસિયામાં ધકેલાઈ ગયો છે. ભારતે હંમેશા આ અંતરને દૂર કરવાનો પ્રયાસ કર્યો છે.

આપણા દેશો વચ્ચેનો તાલમેલ ખૂબ જ આશાસ્પદ છે. કેરેબિયન ક્ષેત્રમાં એક મુખ્ય દેશ અને લેટિન અમેરિકાના પુલ તરીકે ત્રિનિદાદ અને ટોબેગોમાં મોટી સંભાવના છે. મને વિશ્વાસ છે કે આપણા સંબંધો આપણને વિશાળ પ્રદેશ સાથે મજબૂત સંબંધ બનાવવામાં મદદ કરશે.

ભારત માટે મહાસાગર ક્ષેત્રમાં સુરક્ષા અને વિકાસ માટે પરસ્પર અને સમાવેશી પ્રગતિ (મહાસાગર)એ ગ્લોબલ સાઉથ માટે માર્ગદર્શક દ્રષ્ટિકોણ છે. જ્યારે પણ અમને તક મળી, ત્યારે અમે ગ્લોબલ સાઉથને અવાજ આપ્યો.

અમારા G20 પ્રમુખપદ દરમિયાન, અમે ગ્લોબલ સાઉથની ચિંતાઓને વૈશ્વિક નિર્ણય લેવાના કેન્દ્રમાં લાવી. રોગચાળા દરમિયાન અમારા 1.4 અબજ લોકોની સંભાળ રાખતા, ભારતે 150થી વધુ દેશોને રસીઓ અને દવાઓ પૂરી પાડી હતી. આપત્તિના સમયમાં અમે સહાય, રાહત અને એકતા સાથે ઝડપથી પ્રતિક્રિયા આપી છે. અમારી વિકાસ ભાગીદારી માંગ-આધારિત, આદરણીય અને બિનશરતી છે.

આદરણીય સભ્યો,

આપણે ગ્લોબલ સાઉથને યોગ્ય સ્થાને તેનો હક મળે તે સુનિશ્ચિત કરવા માટે સાથે મળીને કામ કરવાનો સમય આવી ગયો છે. આબોહવા ન્યાય સુનિશ્ચિત કરવા માટે, જેથી બોજ એવા લોકો પર ન પડે જેમણે આબોહવા કટોકટીમાં ઓછામાં ઓછું યોગદાન આપ્યું છે. અમે ત્રિનિદાદ અને ટોબેગોને આ પ્રયાસમાં એક મહત્વપૂર્ણ ભાગીદાર ગણીએ છીએ.

મિત્રો,

આપણા બંને દેશો કદ અને ભૂગોળમાં ભિન્ન હોઈ શકે છે, પરંતુ અમે અમારા મૂલ્યોમાં ઊંડાણપૂર્વક જોડાયેલા છીએ. અમે પ્રતિષ્ઠિત લોકશાહી છીએ. અમે સંવાદ, સાર્વભૌમત્વ, બહુપક્ષીયતા અને માનવીય ગૌરવમાં માનીએ છીએ. સંઘર્ષના આ સમયમાં, આપણે આ મૂલ્યોની સાચી ભાવનાને જાળવી રાખવી જોઈએ.

આતંકવાદ માનવતાનો દુશ્મન છે. આ લાલ ગૃહે પોતે આતંકની ભયાનકતા અને નિર્દોષ લોકોના જીવ ગુમાવ્યા છે. આપણે આતંકવાદને કોઈપણ પ્રકારના આશ્રય અથવા જગ્યાથી વંચિત રાખવા માટે એક થવું જોઈએ. આતંકવાદ સામેની લડાઈમાં અમારી સાથે ઉભા રહેવા બદલ અમે આ દેશના લોકો અને સરકારનો આભાર માનીએ છીએ.

મિત્રો,

આપણા પૂર્વજોએ સંઘર્ષ કર્યો, બલિદાન આપ્યું અને ભાવિ પેઢીઓ માટે વધુ સારા જીવનનું સ્વપ્ન જોયું. ભારત અને ત્રિનિદાદ અને ટોબેગો બંનેએ ભવિષ્યની સફરમાં ઘણો લાંબો રસ્તો કાઢ્યો છે જેનું આપણે આપણા લોકોને વચન આપ્યું હતું. પરંતુ આપણે હજુ પણ ઘણું કરવાનું બાકી છે - વ્યક્તિગત રીતે અને સાથે મળીને.

સંસદસભ્યો તરીકે, તમારા બધાએ તે ભવિષ્યને ઘડવામાં મહત્વપૂર્ણ ભૂમિકા ભજવવાની છે. અયોધ્યાથી અરિમા સુધી, ગંગાના ઘાટથી પારિયાના અખાત સુધી આપણા સંબંધો વધુ મજબૂત બને અને આપણા સપના વધુ ઊંચા થાય.

આ વિચાર સાથે હું ફરી એકવાર આ સન્માન માટે તમારો આભાર માનું છું. જેમ તમે અહીં શાલીનતા અને ગર્વ સાથે કહો છો - "યોગ્ય સન્માન."

આભાર. ખૂબ ખૂબ આભાર.

AP/IJ/GP/JT

સોશિયલ મીડિયા પર અમને ફોલો કરો :  @PIBAhmedabad    /pibahmedabad1964    /pibahmedabad  pibahmedabad1964[at]gmail[dot]com